Tales of the city
WERK Arkitekter and Writer Knud Romer in Berlin
Welcome to “Tales of the City”, an exhibition by Danish architects, WERK Arkitekter. Listen and experience urban tales in the company of the prizewinning architects, and writer and social pundit Knud Romer. As a poetic part of the exhibition, WERK has handed over the architectural works to writer and social pundit Knud Romer, who considers them from a wider perspective and asks why we don’t live the way we want to. The exhibition is a collection of architectural models, personal recollections, social commentary, and dreams of community, and gives insight into how architecture affects us. Architecture is only really revealed when we use it, when our lives and the lives of others unfold and merge and become our shared life in the city. “Tales of the City” is an alternative and entertaining introduction to 14 architectural works designed by WERK centered around community.
Carl Nielsens Allé - a green oasis that also protects the city against cloudbursts
It used to be a busy parking lot. Today, this urban space has been transformed into a lush green park for everyone to enjoy. During heavy rainfall, the green oasis becomes a beautiful water reservoir detaining rainwater. This urban green space is multifunctional: it serves as a barrier against traffic and a means of retaining and channeling rainwater.
Hear Romer’s tale: Summer deluge
Früher war Carl Nielsens Allé ein langweiliger, grauer Parkplatz im Stadtteil Østerbro in Kopenhagen. Der banale, Stadtraum wurde in einen üppigen grünen Stadtteilpark verwandelt, den die Anwohner und Passanten nun genießen können. Bei Starkregen verwandelt sich die grüne Oase in ein schönes Wasserbecken, das das Regenwasser zurückhält. Somit wird ein Beitrag dazu geleistet, dass der Stadtteil und die Kanalisationen vor Überflutung geschützt werden. Die grüne Oase wird durch eine multifunktionale runde Form definiert, – die Verkehrsbarriere, Sitzmöglichkeit und Wasserrinne bei Regenwetter ist.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Sommer Sintflut
The kinderGARDEN – the childcare center as a playful landscape
As the name suggests, the kinderGARDEN childcare center has been designed as a green and playful landscape with foliage-clad façades. The terraced playgrounds lead from a swimming pool at the base to an organic eatery with a view across the city at the top. The core of the center is laid out within ‘tree trunks’ – like a forest for the children to explore and play in.
Hear Romer’s tale: Long tiled life
KinderGARTEN ist – wie der Name schon andeutet – als grüne und verspielte Landschaft mit Bepflanzung an den Fassaden konzipiert. Auf insgesamt 7 Ebenen, gibt es jeweils einen Spielplatz, im Keller ein Schwimmbad und auf dem Dach ein Kinderrestaurant mit Blick über die Hamburger Innenstadt und die Hafencity. Die Kerne des Hauses sind wie Baumstämme im Wald angeordnet, zwischen denen die die Kinder auf Entdeckungsreise gehen und spielen können.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Lange gefliestes Leben
Sports Tower - stacked sporting grounds in a dense city
The Sports Tower offers a unique solution to the increasing challenge of making space for sports facilities in the city. Rather than just one sports ground taking up all the space, why not stack several on top of each other? This makes space for more sports facilities and new communities in one single location in the densely built city. The Sports Tower has been designed as an open and unheated timber building with mesh between the load-bearing wooden framework.
Hear Romer’s tale: Sport and love
Der Sportsturm ist ein Projekt, das dem Mangel von Bewegungs- und Freizeiträumen in modernen Großstädten entgegenwirken soll. Anstelle Sportflächen an die Stadtränder zu legen oder auf diese zu verzichten, werden im Sportsturm mehre Sportarten kompakt übereinandergestapelt. Dadurch entsteht Raum für verschiedene Sporteinrichtungen und neue Gemeinschaften in dicht besiedelten Großstädten. Der Sportsturm ist hauptsächlich als offene und unbeheizte Holzkonstruktion geplant – ein leichtes Fassadennetz zwischen den tragenden Holzstützen bietet maximalen Ausblick.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Sport und liebe
Creative Blocks – build and live together
Creative Blocks in Hamburg was developed by 27 creative families, who share a vision to live and work under the same roof and be part of a community. The result is a property with very different and entirely unique homes and offices, where the families also have access to common rooms such as a library, a music room, a greenhouse, workshops, a whisky bar, and guest rooms for visitors.
Hear Romer’s tale: Loneliness
Die Baugemeinschaft „Creative Blocks“ in Hamburg wurde von 27 kreativen Familien und 11 ortsansässigen Unternehmern gegründet, die den gemeinsamen Wunsch haben, unter einem Dach zu leben, zu arbeiten – und gleichzeitig Teil einer modernen Hausgemeinschaft zu sein. Heute leben die Familien in einem neuen Gebäude direkt am Hamburger Baakenhafen, – mit einzigartigen, selbstdesignten Wohnungen und Büros. Alle haben Zugang zu einer Vielzahl von Gemeinschaftsräumen, darunter Bibliothek, Musikzimmer, Gewächshaus, Atelier, Werkstätten, eine Whiskybar und Gästezimmer für Besucher.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Einsamkeitleden
Stubkaj – an active way of living on the harbor front
Stubkaj is a new residential development in Nordhavn, targeting active residents who want to be part of a larger community. The ground floor has a café and restaurant. The outdoor areas flow in under the building with changing facilities for kayaking and swimming. The building also houses a fitness room, a sauna and communal areas with kitchens.
Hear Romer’s tale: Beautiful life
Stubkaj ist ein neues Wohnprojekt im neuen Kopenhagener Stadtteil Nordhafen. Die Zielgruppe für das Projekt waren aktive Bewohner, die Teil einer Gemeinschaft am maritimen Hafenbecken sein wollten. Im Gebäude gibt es ein Café und ein Restaurant. Mit dem umlaufenden auskragendenden Balkonfassade erstrecken sich die Außenbereiche direkt bis unter das Gebäude, wo man sich auf eine Runde Kajak oder Schwimmen vor der eigenen Haustür vorbereiten kann. Das Gebäude enthält neben den Wohnungen einen eigenen Fitnessraum, eine Sauna und verschiedene Gemeinschaftsräume auf dem Dachgarten mit eigener Küche.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Schönes leben
Maritime Center in Esbjerg – harbor school and meeting point for maritime communities
The Maritime Center brings together clubs and associations at Esbjerg Port. The center has room for everyone, from rowers to school pupils visiting the harbor to catch crabs, to passersby curious about all things maritime, to those looking for somewhere to admire the wonderful view of the North Sea. An atrium in the circular building is the perfect space for community and to shelter from the sea.
Hear Romer’s tale: Grey wall of water
Das im vor kurzem eröffnete Maritim Center bietet den maritimen Sportvereinen von Esbjerg in einem neuen ovalen Holzbau ausreichend Platz für Training, Gemeinschaft und Unterricht. Hier trainieren heute Ruderer, Schulklassen erhalten Vorträge über Meeresbewohner, und andere bekommen Segelunterricht. Vom Atrium und den Vereinsräumen haben Besucher und Sportler einen beeindruckenden Blick auf die Nordsee. Die kreisförmige Holzkonstruktion gewährleistet Platz für Gemeinschaft und bietet Schutz vor den stürmischen Kräften der See.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Graue Waasemauer
Hauser Plads – a playground for the city’s children and an office
Hauser Plads, once home to a concrete parking lot, is now a green playground and an office. Instead of taking up space in the city, an existing bunker has been converted into offices. In other words, Hauser Plads now boasts an attractive underground office space and a lush playground above, where children can come together and play.
Hear Romer’s tale: Behind the red stroller
Auf dem Hauser Platz in der Kopenhagener Innenstadt, wurde ein ehemaliger grauer Parkplatz in ein Büro und einen darüberliegenden, grünen Spielplatz, für die Kinder der Stadt transformiert. Anstatt kostbare, innerstädtische Freifläche, zu bebauen, wurde die unter dem Platz liegende bestehende Tiefgarage in neue Büroräume umgewandelt. So beherbergt der Platz heute ein zentrales Atrium, mit unter der Erde liegenden Büroräume, sowie einen neuen, sinnlichen Spielplatz, – mitten in der quirligen Kopenhagener Innenstadt.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Hinter der rote kinderwagen
Herfølge Bjergby – a new village community
Herfølge Bjergby is for everyone who appreciates being in a community with others and living in scenic surroundings. The vision for Herfølge Bjergby is a neighborhood with mixed housing for people from all walks of life; young and old, singles and families, the well off and the not so well off. The homes span from tiny houses to do-it-yourself dream houses made from sustainable materials such as clay, straw and seaweed. The new village will be a place where everyone contributes to the common good.
Hear Romer’s tale: We only exist together
Herfølge Bjergby ist ein Projekt für alle, die Gemeinschaft und Alltag in einer wunderschönen natürlichen Umgebung schätzen. Die Vision umfasst ein neues, vielfältiges Wohnviertel auf dem Land, für Bewohner aller Altersgruppen und Einkommensklassen. Die Häuser reichen von „Tiny Houses“ bis hin zu selbstgebauten Häusern aus Lehm, Stroh und Algen. Der neue Stadtteil wird eine Gemeinschaft sein, in der jeder seinen Beitrag leistet – zum Wohle der Gemeinschaft.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Gemeinsam existieren wir nur
Grønttorvet – where you can live in the country in the city
In the urban area of Valby, the site of the former vegetable market that once serviced Copenhagen, has been transformed into a new green urban quarter. At the center of Grønttorvet is a space for nurturing and growing the neighborhood. Here, residents can harvest apples and make apple juice and part of each building around the park, there is a greenhouse to grow and foster communities and teach children about growing their own vegetables.
Hear Romer’s tale: No idea about Beetroot
Im Kopenhagener Stadtteil Valby, wurde das Gebiet um die ehemalige Gemüsegroßmarkthalle Grønttorvet in einen neuen städtischen Grünraum umgewandelt. Im Herzen des grünen Stadtteil befindet sich ein neuer Park, in dem man gute nachbarschaftliche Beziehungen pflegen und sich entspannen kann. Hier können die Anwohner Äpfel ernten und Apfelwein pressen. Und in jedem Block rund um den grünen Park wurden Gewächshäuser eingerichtet, in denen die Hausgemeinschaften gemeinsam essen, Feste feiern und Kinder ihr eigenes Gemüse anbauen.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Keine Ahnung von Rote Bete
Garden in front of the National Gallery of Denmark
The museum garden in front the National Gallery of Denmark has been remodeled into an informal landscape welcoming all. This urban landscape serves as a green oasis and a meeting place. This is where art and the city come together! The circular pond is a natural place to meet, and it serves as a flexible space for art installations, concerts, play and conversation.
Hear Romer’s tale: Signing others’ paintings
Der Garten vor dem Kopenhagener Kunstmuseum wurde in einen neuen Freiraum umgewandelt, der alle einlädt. Die neue Landschaftsgestaltung fungiert als grüne Oase und Treffpunkt an allen Tagen der Woche. Hier verschmelzen Kunst und Stadtraum miteinander. Vor dem Eingang zum Museum befindet sich ein kreisförmiges Wasserbecken, – ein natürlicher Treffpunkt und eine flexible Basis für Kunstinstallationen, Konzerte, Spiel und Gemeinschaft das ganze Jahr über.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Signieren fremder Gemälde
Horbelev Kulturgård – a passionate revolt against centralization
When Horbelev school was closed down, the local community worked together to develop a place for life and activity in the village. As a result, the old village school has been extended with a new circular wooden building connecting the four school buildings, and transforming it into a community center. The new building provides space for all types of activities, from bingo nights, to sports and creative pursuits, bringing villagers of all generations together and keeping the village alive.
Hear Romer’s tale: On moped for Harry Potter
Als vor einigen Jahren die Schule in der Kleinstadt Horbelev geschlossen wurde, schlossen sich lokale Enthusiasten zusammen, um ein Gebäude zu entwickeln, das das kulturelle Leben in der Stadt aufrechterhalten kann. So entstand neben der alten städtischen Grundschule ein neues rundes Holzgebäude, das die vier Schulgebäude miteinander verbindet und die geschlossene Schule in ein Kulturzentrum für alle verwandelt. Hier gibt heute Platz für Sportvereine, Theatergruppen, Altentreffen, Gymnastik und kreative Aktivitäten, bei denen Bürger unterschiedlicher Generationen zusammenkommen.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Mit Moped für Harry Potter
The Green Carpet - affordable housing in Altona, Hamburg
The Green Carpet is an affordable housing project providing quality housing in Altona, Hamburg. Existing properties are undergoing energy optimization and the area is being developed with additional, attractive buildings of various sizes. There are homes for families, students and the elderly. The area will also have a new park and will be updated with a new system of paths and urban spaces for people to meet.
Hear Romer’s tale: Lost in blue air
Der Grüne Läufer ist ein öffentliches Stadtentwicklungsprojekt im Hamburger Stadtteil Altona, das die Möglichkeit bietet, im Zentrum Hamburgs gut und bezahlbar zu wohnen. Die Bestandsimmobilien werden teilweise saniert und das Gebiet wird mit neuen, attraktiven Wohnungen in unterschiedlichen Formaten verdichtet. Geplant sind Familienwohnungen, Studentenwohnungen und Seniorenwohnungen als auch Stadthäuser. Das Gebiet erhält außerdem einen neuen Park und wird mit neuen Wegen und Stadträumen aufgewertet, um die Begegnung der Bewohner untereinander zu unterstützen.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: In blauer Luft Verloren
The meeting place – a homely office building made of wood
Mødestedet is an open office building made of wood, and it is nothing like soulless cubicles. Mødestedet is spacious with lots of light, and plenty of inviting communal facilities. The building has room for hundreds of employees whilst the timber surrounds instill a homely atmosphere and the flow between indoor and outdoor spaces provides an inspiring working environment.
Hear Romer’s tale: Your own medicin
Mødestedet ist ein modernes Bürogebäude aus Holz, das im Gegensatz zu allem steht, was sich auf Zellenbüros, lange Flure und niedrige Decken reimt. In Mødestedet gibt es hohe Raumhöhen, einladende Gemeinschaftseinrichtungen und viel Platz zum Ausprobieren. Das Raumangebot reicht für einige hundert Mitarbeiter, – gleichzeitig herrscht im Haus aufgrund der ineinander übergehenden Innen- und Außenbereiche und der warmen Atmosphäre des Holzbaus, eine ganz besondere, heimelige Atmosphäre, die die Zusammenarbeit inspirierend gestaltet.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Deine eigene Medicin
Rødovre Town Hall – a warm and inviting civic building
Rødovre Town Hall is a new municipal administrative building, where citizens can seek help and support in inviting surroundings. The building will bring together 500 employees that currently work across several locations to a unified workplace. There will also be space for citizens to meet for cultural events. The vision is to create a welcoming building in which citizens feel at home.
Hear Romer’s tale: Thanks for this nonsense
Das neue Rathaus im Kopenhagener Vorort Rødovre, wird ein neues städtisches Verwaltungsgebäude, in dem Bürger Hilfe, Beratung und Unterstützung in ihren Angelegenheiten bekommen können. Die Vision ist es, ein Haus zu schaffen, in dem sich die Bürger willkommen und empfangen fühlen und gut aufgenommen werden. Das Gebäude wird etwa 500 öffentliche Arbeitsplätze beherbergen, die derzeit auf verschiedenen Grundstücken und Gebäuden verteilt sind. Darüber hinaus bietet das Gebäude Räume, in denen die Bürger sich zu kulturellen Veranstaltungen treffen können.
Hören Sie sich Romers Geschichte an: Dank für diesen Schmarrn